м.Арбатская, ул. Новый Арбат, д.7, офис 515.
пн.-пт. 9:00 - 21:00сб.-вс. 11:00 - 17:00
+7 495 970-92-97
заказать Обратный звонок

Документы для поступления в зарубежный вуз

АпостильС » Статьи » Документы для поступления в зарубежный вуз

Мечтаете получить высшее образование за рубежом? Ваше желание вполне осуществимо. Если вы соответствуете требованиям, которые предъявляются западными вузами к поступающим иностранцам, у вас есть большой шанс стать студентом.

 Какие же это требования? 

  • Наличие среднего образования, соответствующего западному, высокий средний балл в аттестате и/или дипломе.
  1. Свободное владение иностранным языком.
  2. Правильно оформленный пакет документов.

В этой статье мы подробно расскажем вам о том, какие документы, необходимы для поступления в зарубежный вуз, как они должны быть оформлены. 

Копия российского аттестата или диплома. Если вы уже закончили российский вуз, вам следует сделать копию диплома, подписать и заверить ее у руководства учебного заведения или у нотариуса. Копия должна быть переведена на государственный язык страны, в которой вы планируете учиться, к переводу прикладывается ксерокопия документа на русском языке. 

В некоторых случаях потребуется заверение оригинала документа в Министерстве образования РФ путем проставления апостиля. Эта процедура очень длительная, занимает не менее 45 дней. 

Если вам требуется срочно оправить документы и нет возможности ждать, когда будет готов апостиль, компания «АпостильС»  предлагает вам выход из положения. 

Пока оригинал документа проходит процедуру апостилирования в обычном порядке, мы проставляем апостиль на копию  вашего диплома или аттестата. К апостилированной копии наша компания прикладывает письмо, в котором указывается, в какой срок будет готов оригинал. Как правило, большинство зарубежных вузов согласны принять документы в таком виде. Когда оригинал аттестата или диплома будет легализован, вы сможете выслать его отдельным письмом.

Анкета-заявление (Аpplication form). Этот документ надо тщательно, без ошибок и помарок заполнить на иностранном языке. В конце  должна быть подпись абитуриента, иначе документ будет признан не действительным. В зависимости от требований учебного заведения, анкета может быть заполнена в электронном виде на сайте вуза, или же отправлена по почте.

Рекомендательное письмо (Reference letter). Попросите преподавателя, куратора или учителя, который хорошо вас знает, оценить ваши способности и достижения, профессиональный потенциал, уровень знания иностранных языков.  Если вы собираетесь получать последипломное образование, очень поможет рекомендация международной компании, даже, если вы работали там не постоянно, а только проходили практику. Автор рекомендации должен указать свои имя и фамилию, должность, адрес и название учебного заведения, контактный телефон и электронный адрес.

Транскрипт (Academic Transcript , College Transcript,  Сumulative Record File, Permanent Record — в США, Transcript of  Records — в Европе). Это документ, в котором перечисляется название пройденных курсов, с указанием полученных оценок и количества прослушанных часов. Отечественные учебные заведения, как правило, такой документ не выдают, вам придется подготовить его самостоятельно. В основу берется приложение к диплому с оценками или выписка из зачетно-экзаменационной ведомости. 

Автобиография(Сuricullum Vitae — CV). Такой документ обычно требуется для поступающих в магистратуру и докторантуру. Это подробное резюме, в котором отражаются биографические факты (дата рождение, места учебы и работы), а также основные достижения и академические успехи абитуриента.

Эссе-обоснование/Мотивационное письмо (Personal statement, statement of purpose). В этом документе вы должны аргументировано обосновать свой выбор — почему вы хотите учиться в данном вузе и по данной специальности, объяснить, чем вы будете полезны, доказать, что достойны учиться в этом учебном заведении. Чем убедительней будет ваш рассказ, тем больше шансов, что приемная комиссия вынесет положительное решение.

Результаты сдачи международных тестов. Приемная комиссия будет делать выводы о ваших знаниях не только на основании документов об образовании, но и по результатам тестов: языковых (TOEFL или IELTS) и академических (GRE, GMAT или SAT).

Требования к оформлению документов

Все вышеперечисленные документы должны быть переведены на иностранный язык, переводы аттестата и диплома должны быть заверены нотариально. Некоторые зарубежные вузы требуют их легализации (апостилирования).

Окончательное решение приемной комиссии о вашем приеме в вуз будет зависеть не только от ваших знаний, но и в немалой степени от содержания и оформления подаваемых документов. Неправильный перевод или отсутствие заверенных копий может послужить причиной для отказа.

Процедура апостилирования документа об образовании очень длительная — не менее 45 дней. Некоторые абитуриенты, желая сделать это быстрее, обращаются в сомнительные фирмы, предлагающие проставить апостиль диплома срочно. Такая неосмотрительность оборачивается печально. Из-за нелегального апостиля эти люди попадают в черный список европейских вузов, и для них навсегда закрывается возможность поступления.

Наш совет — не рискуйте. Доверьте подготовку документов для поступления в зарубежный вуз профессионалам. Компания «АпостильС» много лет занимается переводом, заверением и легализацией документов, имеет наработанные связи с московскими нотариальными конторами и государственными органами, осуществляющими легализацию.

Пакет документов, подготовленный с помощью наших специалистов не вызовет никаких нареканий у приемной комиссии и даже принесет вам удачу.

Звоните!
+7 (495) 970 92 97

Если вопросов у вас нет, можете сделать заказ прямо сейчас:

ЗАКАЗАТЬ

Вопрос-ответ Читать все вопросы
14 октября Юлия Владимировна Что понимается под понятием легализация?
Правомерная деятельность управомоченных органов публичной власти государства,